Perfecto. Voy por partes, respetando estilo Fontanarrosa, refranero argentino, humor, ironía, eufemismo, y luego ejercicios realmente complejos, con desafío cognitivo y técnico (no meramente imitativos).
TEXTO
Manual doméstico de supervivencia criolla
(eufemismo, ironía y refranes – homenaje libre a Fontanarrosa)
En este país nadie fracasa: simplemente se reacomoda.
El tipo no perdió el trabajo: está evaluando nuevas oportunidades laborales, que curiosamente siempre arrancan el lunes que viene.
No es que no tenga plata: anda corto de circulante, como quien dice, con la billetera haciendo eco y el mate mirando con pena.
Cuando el vecino se manda una macana no decimos que hizo cagadas: tomó decisiones audaces.
Y si la audacia sale mal, bueno… el que no arriesga no cruza el charco, aunque a veces el charco tenga cocodrilos y uno vaya en ojotas.
Acá nadie miente: redondea la verdad.
Nadie llega tarde: se demoró por causas ajenas a su voluntad, generalmente el bondi, el clima, el destino o el horóscopo chino.
Y si la cosa se pone fea, se apela al saber popular, que es como una psicología cognitiva pero con olor a asado:
—Más vale malo conocido…
—…que bueno por conocer, sobre todo si el bueno tiene cara de garca.
Porque en el fondo sabemos que no hay mal que dure cien años, pero algunos se empeñan en hacer carrera.
Y cuando todo parece perdido, alguien tira el salvavidas definitivo:
—Y… qué va a ser… Dios aprieta pero no ahorca, aunque a veces te deja sin aire un rato largo, para que valores.
Así vamos, remando en dulce de leche, convencidos de que el que se quema con leche ve una vaca y llora, pero igual vuelve a ordeñarla, porque el argentino tropieza, cae, se levanta… y vuelve a tropezar, pero con entusiasmo.
EXPLICACIÓN TÉCNICA (BREVE Y CLARA)
1. Eufemismo
Se sustituyen expresiones crudas por formulaciones elegantes o burocráticas:
- fracaso → “reacomodo”
- desocupado → “evaluando oportunidades”
- mentir → “redondear la verdad”
Esto suaviza la carga emocional y genera humor por contraste.
2. Ironía
El lector entiende lo contrario de lo que se dice literalmente.
La clave está en la disonancia semántica entre forma y contenido.
3. Refrán como anclaje cognitivo
Desde la psicología cognitiva, los refranes funcionan como:
- atajos mentales
- marcos interpretativos
- regulación emocional colectiva
El texto los activa para crear reconocimiento inmediato y complicidad cultural.
4. Estilo Fontanarrosa
- Oralidad controlada
- Humor seco, no explicativo
- Observación social sin moralina
- Ritmo conversacional
- Sabiduría popular elevada a literatura
EJERCICIOS COMPLEJOS (CON DESAFÍO REAL)
🧠 EJERCICIO 1 – Eufemismo en capas (alta dificultad)
Escriba un texto breve donde:
- Un despido laboral,
- Una infidelidad,
- Y un fracaso personal
sean narrados sin nombrarlos nunca, usando:
- Eufemismos
- Refranes argentinos
- Un narrador que cree estar siendo honesto
👉 Restricción: no usar humor explícito. El efecto debe surgir solo del lenguaje.
🧠 EJERCICIO 2 – Refrán desviado
Tome tres refranes argentinos y:
- Mantenga la estructura
- Cambie una palabra clave
- Produzca un sentido nuevo, inquietante o irónico
Ejemplo (modelo, no usar):
“Al que madruga, Dios lo deja esperando.”
Luego escriba un párrafo narrativo donde esos refranes “deformados” expliquen una situación vital.
🧠 EJERCICIO 3 – Fontanarrosa inverso
Escriba una escena cotidiana (asado, cancha, velorio, fila del banco) donde:
- Todo se diga con lenguaje culto, diplomático, académico
- Pero el lector entienda perfectamente la vulgaridad de la situación
👉 Prohibido usar malas palabras.
👉 Obligatorio usar al menos un refrán camuflado.
🧠 EJERCICIO 4 – Neuro-narrativo
Escriba un monólogo interior donde el narrador:
- Se autoengaña usando refranes
- Justifica una mala decisión
- Usa eufemismos como mecanismo de defensa psicológica
👉 Luego, en un párrafo aparte, revele sin humor lo que realmente ocurrió.
Si querés, en el próximo paso puedo:
- Resolver uno de estos ejercicios como modelo
- Subir el nivel (literatura + neurociencia aplicada)
- O integrar esto a géneros específicos: cuento, crónica, teatro, poesía narrativa
Decime cómo seguimos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario